La procédure d’admission

Admission à l’Université de Médecine et de Pharmacie ”Iuliu Haţieganu” de Cluj-Napoca par évaluation des documents qui attestent les performances scolaires et les réalisations personnelles des candidats

2021

Renseignements pour les candidats citoyens de l’Union Européenne, de l’Espace Économique Européen, de la Confédération Helvétique et des pays tiers

Quelle est l’offre de formation, proposée par l’Université de Médecine et de Pharmacie «Iuliu Haţieganu » de Cluj-Napoca pour l’année académique 2021-2022?

  1. Spécialisations pour des professions dont la pratique est réglementée sectoriellement dans l’Union Européenne
No Programme d’études Durée des études Nombre de crédits accumulés
1 Médecine 6 ans 360
2 Médecine Dentaire 6 ans 360
3 Pharmacie 5 ans 300
4 Soins infirmiers généraux 4 ans 240
  1. Spécialisations pour des professions dont la pratique est réglementée généralement dans l’Union Européenne
No Programme d’études Durée des études Nombre de crédits accumulés
1 Balnéo-kinésithérapie et récupération 3 ans 180
2 Radiologie et Imagerie 3 ans 180
3 Technique dentaire 3 ans 180
4 Nutrition et diététique 3 ans 180
  1. Quelle est la langue d’étude?

Dans les programmes d’études: Médecine, Médecine dentaire et Pharmacie, les activités didactiques se déroulent en langue roumaine, anglaise ou française, pendant les trois premières années.

A partir de la quatrième année, en raison du besoin de communication avec les patients, les stages cliniques, les séminaires et les travaux pratiques se déroulent en langue roumaine.

Dans les programmes d’études Soins infirmiers généraux, Balnéo-kinésithérapie et récupération, Radiologie et Imagerie, Technique dentaire et Nutrition et diététique, les activités didactiques se déroulent intégralement en langue roumaine.

  1. Qui peut postuler pour l’inscription ?

Peuvent déposer leur candidature pour étudier à l’UMF de Cluj-Napoca par concours d’évaluation  des documents qui attestent les performances scolaires et les réalisations personnelles, les citoyens des Etats membres de l’Union Européenne, de l’Espace Économique Européen, de la Confédération Helvétique et des États tiers.

La condition minimale pour postuler est d’avoir réussi ses études dans un lycée reconnu par le Ministère de l’Enseignement du pays d’origine du candidat, dont le diplôme lui permet l’accès aux études universitaires dans le pays en question, diplôme qui est reconnu également par le Ministère de l’Education et de la Recherche de Roumanie.

  1. Puis-je postuler si je n’ai pas encore obtenu le diplôme du baccalauréat ou si dans mon pays d’origine il n’y a pas d’examen de baccalauréat?

Oui. Le dossier de candidature doit contenir la preuve officielle de fin d’études de lycée et les notes finales de l’examen du baccalauréat.

Le diplôme du baccalauréat ou l’attestation de validation des études secondaires (diplôme de fin d’études) pour les pays où il n’y a pas d’examen de baccalauréat, doit être présenté(e) en original au moment de l’inscription effective.

L’absence du diplôme de baccalauréat ou de la preuve officielle de fin d’études de lycée et des notes finales de l’examen du baccalauréat au moment de l’inscription, ainsi que le constat de fraude, entraînent la perte automatique de la place obtenue par sélection. Les frais payés jusqu’à ce moment-là ne seront pas remboursés.

  1. Comment les candidats prouvent-ils la maîtrise de la langue dans laquelle ils souhaitent poursuivre leurs études?

La compétence langagière des candidats doit être prouvée obligatoirement par le dépôt des documents justificatifs, conformément à l’une des 3 conditions ci-dessous:

4.1 Pour les programmes d’études où l’enseignement se déroule en anglais et en français, par le dépôt au dossier de candidature d’un certificat de compétence langagière de niveau B2 minimum, reconnu sur le plan international.

Les certificats à validité limitée doivent être valides au moment de la rentrée universitaire de l’année dans laquelle on fait l’immatriculation.

4.2 Le candidat a poursuivi et validé ses études secondaires dans un établissement où la langue d’enseignement a été l’anglais ou le français.

4.3 Pour les programmes d’études où l’enseignement se déroule en roumain, les certificats suivants sont reconnus :

– Diplôme/Attestation de fin d’année préparatoire de langue roumaine;

– Documents roumains d’étude, attestant au moins 4 années consécutives d’étude, suivies en langue roumaine, dans un établissement scolaire du système national de Roumanie;

– Certificats ou attestations de compétence langagière de niveau B2 minimum, conformément au Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues Etrangères, délivrés par les institutions d’enseignement supérieur accréditées de Roumanie qui organisent l’année préparatoire de langue roumaine pour les citoyens étrangers, par les lectorats de langue, littérature, culture et civilisation roumaine dans les universités de l’étranger/l’Institut de la Langue Roumaine ou par l’Institut Culturel Roumain.

  1. Quel est le nombre de places disponibles?

Chaque année, le nombre de places disponibles pour l’admission par l’évaluation des documents qui attestent les performances scolaires et les réalisations personnelles des candidats est établi par le Conseil de chaque faculté et validé par le Senat de l’université, avec l’approbation du ministère du ressort. Ce nombre est publié sur la page internet de l’université (www.umfcluj.ro),  dans la section Admission.

  1. Comment se déroule l’évaluation des candidats en vue de l’admission?

L’évaluation des performances des candidats en vue de l’admission à l’université peut se réaliser selon les modalités suivantes :

a. Par concours d’admission (épreuve écrite), qui se déroule en langue roumaine, et qui est destiné aux citoyens roumains, a ceux de l’Union Européenne, de l’Espace Économique Européen, de la Confédération Helvétique, ayant opté pour le concours unique du mois de juillet. Suite à ce concours, les candidats ont accès à des places financées par l’État roumain ainsi qu’à des places payantes.

Les informations concernant cette modalité d’admission se trouvent dans le Règlement d’admission pour les citoyens roumains.

b. Par évaluation des documents qui attestent les performances scolaires et les réalisations personnelles des candidats et qui sont contenus par le dossier de candidature des citoyens appartenant à l’Union Européenne, à l’Espace Économique Européen, à la Confédération Helvétique et aux États tiers, et ayant opté pour cette modalité d’admission. Dans cette catégorie se retrouvent aussi les candidats à l’Admission destinée aux Roumains de Partout.

Dans la même session d’admission, les candidats peuvent opter pour une seule modalité d’admission. Font exception à cette règle les candidats à l’Admission destinée aux Roumains de Partout, qui peuvent opter en même temps pour cette modalité d’admission, mais aussi pour l’une de celles déjà mentionnées.

  1. Qui et comment évalue les dossiers de candidature ?

L’évaluation des performances des candidats en vue de l’admission est réalisée:

  1. par une commission au sein de chaque faculté constituée du doyen et des vice-doyens;
  2. selon un calendrier établi chaque année par décision du Conseil d’Administration;
  3. par analyse des documents du dossier personnel du candidat;
  4. selon les critères généraux de sélection, établis au niveau de l’université, et des critères spécifiques pour chaque faculté.

Les résultats de la sélection ne peuvent pas être contestés.

  1. Quelle est la différence entre les candidats admis par concours et ceux admis par évaluation des dossiers?

Les différences entre les deux types de candidats consistent dans la possibilité de financement des études et le montant des frais perçus.

Les candidats admis par concours écrit peuvent bénéficier de places budgétées par l’Etat Roumain ou de places payantes.

Les candidats admis par évaluation des dossiers personnels peuvent avoir accès uniquement à des places payantes (à l’exception de ceux admis par l’Admission destinée aux Roumains de Partout).  

Il n’y a pas de différences, de privilèges ou de discriminations entre les catégories d’étudiants, en ce qui concerne le déroulement du processus d’enseignement.

  1. Y a’t-il une liaison entre la citoyenneté d’un candidat et la forme d’admission qu’il peut choisir ?

Au concours écrit d’admission, en langue roumaine, peuvent s’inscrire les citoyens roumains, ceux de l’Union Européenne, de l’Espace Economique Européen et de la Confédération Helvétique.

Au concours d’admission par évaluation des documents qui attestent les performances scolaires et les réalisations personnelles des candidats peuvent s’inscrire les citoyens de l’Union Européenne, de l’Espace Economique Européen, de la Confédération Helvétique et ceux des Etats tiers.

Aux programmes d’étude en langue anglaise et française, les candidats sont admis seulement par l’évaluation des documents qui attestent les performances scolaires et les réalisations personnelles des candidats.

Aux programmes d’étude en langue roumaine, peuvent être admis par l’évaluation des documents qui attestent les performances scolaires et les réalisations personnelles les catégories suivantes de candidats :

a. Les citoyens des Etats tiers qui

  • soit ont suivi et finalisé les cours de l’année préparatoire de langue roumaine ;
  • soit présentent des documents roumains d’étude qui attestent au moins 4 années consécutives d’étude, suivies dans un établissement scolaire du système national de Roumanie;
  • soit présentent des certificats ou des attestations de compétence langagière de niveau B2 minimum, conformément au Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues Etrangères, délivrés par les institutions d’enseignement supérieur accréditées de Roumanie qui organisent l’année préparatoire de langue roumaine pour les citoyens étrangers, par les lectorats de langue, littérature, culture et civilisation roumaine dans les universités de l’étranger/l’Institut de la Langue Roumaine ou par l’Institut Culturel Roumain.

b. Les citoyens de l’Union Européenne, de l’Espace Economique Européen, de la Confédération Helvétique et ceux des Etats tiers, qui soient d’origine roumaine, qui participent à l’Admission de Roumains de Partout et qui bénéficient d’enseignement universitaire gratuit, dans les conditions prévues par les règlements en vigueur.

Aux programmes d’étude en langue roumaine, sont admis aussi, sans concours d’admission, les citoyens étrangers inscrits par des accords gouvernementaux et/ou institutionnels bilatéraux, qui bénéficient de bourses d’étude de l’Etat roumain, dans les conditions prévues par les règlements en vigueur.

  1. Autorise-t-on le transfert d’une faculté à l’autre des étudiants admis en première année?

L’étudiant admis en première année au programme d’étude Médecine ou Médecine dentaire  ne peut pas changer de programme à l’intérieur de l’université, pendant la même année universitaire. Les transferts entre ces deux programmes d’étude sont possibles, en fonction du nombre de places disponibles et basé sur des raisons justifiées, seulement après la fin de la première année d’étude.

Les étudiants admis à la Faculté de Pharmacie ne peuvent pas se faire transférer à d’autres programmes d’études de l’université.

  1. Quels sont les frais de scolarité et les frais correspondant au processus de candidature ?

Les frais de scolarité annuels pour les candidats immatriculés par analyse des dossiers personnels, dans l’année académique 2021-2022 sont en montant de 7500 Euros pour les programmes de Médecine, Médecine dentaire et Pharmacie.

La confirmation des places des candidats admis sera possible sur la plateforme d’inscription à   condition que 1/3 des frais de scolarité soit payé.

La somme payé en vue de la confirmation de la place n’est pas remboursable.

L’université perçoit de la part de tous les candidats, excepté les candidats pour l’Admission des Roumains de Partout, des frais de gestion du dossier de candidature, non remboursables, dont le montant est de 250 Euros/dossier.

  1. Comment peut-on déposer sa candidature ?

Chaque candidat envoie seulement en ligne le dossier de candidature, constitué conformément aux instructions ci-après.

  1. Méthodologie de candidature

Les candidats doivent respecter les dispositions légales visant les critères minimaux nécessaires pour suivre des études universitaires, ainsi que les dispositions légales sur la résidence en Roumanie durant les études.

Afin d’être évalué(e) en vue de l’inscription, veuillez consulter les documents nécessaires à la préparation du dossier de candidature (point A ou B) et payer les frais de gestion du dossier, non remboursables, d’un montant de 250 euros, dans le compte bancaire ayant les coordonnées suivantes :

 
Bénéficiaire: Université de Médecine et Pharmacie «Iuliu Haţieganu»
Adresse du bénéficiaire: Rue. Victor Babeş nr. 8, 400012, Cluj-Napoca, Romania
Banque: BANCA TRANSILVANIA
Adresse de la banque : Str. Eroilor nr. 36, 400129, Cluj-Napoca, România
Numéro de compte : RO56BTRL01304202964565XX
Swift: BTRLRO 22

 

Les chèques ne sont pas acceptés.

  1. Quel est le délai de présentation du dossier et quand annonce-t-on les résultats ?
   Faculté de Médecine Faculté de Médecine Dentaire  Faculté de

Pharmacie

Début des inscriptions en vue de l’admission 4 Mai 2021
Date limite d’inscription en vue de l’admission préliminaire*  7 June 2021
Publication des résultats préliminaires  14 June 2021
Date limite pour confirmer les places après l’admission préliminaire 20 June 2021
Date limite d’inscription en vue de l’admission finale  26 July 2021
Publication des résultats finaux de l’admission 4 August 2021
Date limite pour confirmer les places après l’admission finale  15 August 2021

*Cette date n’est pas la date limite d’inscription, est la date limite uniquement pour ceux qui souhaitent participer à l’admission préliminaire.

 

  1. Ai-je besoin d’un visa pour étudier en Roumanie ?

Les citoyens des Etats tiers ont besoin du visa d’études, délivré par l’Ambassade roumaine du pays d’origine. Le visa est accordé en vertu de la Lettre d’Acceptation aux études, délivrée par la Direction Générale des Relations Internationales et Affaires Européennes du Ministère de l’Education et de la Recherche.

Les citoyens de l’Union Européenne n’ont pas besoin de visa d’études en Roumanie. Ils doivent annoncer leur séjour aux organes du Ministère de l’Administration et de l’Intérieur. Le Département pour les Étudiants Étrangers leur conseillera à ce sujet.

  1. Où peut-on obtenir des renseignements complémentaires ?

La structure qui gère les candidatures pour l’inscription est le Département pour les Étudiants Internationaux :

Téléphone: Faculté de Médecine: 0040-264439211

Courriel: internationalstudent@umfcluj.ro

Site: www.umfcluj.ro

 

  1. Critères de sélection des candidats

Critères généraux d’évaluation. Les candidats seront admis en fonction de l’accomplissement des critères d’évaluation des performances, selon le cas, comme il suit:
a. les titulaires d’un Diplôme du Baccalauréat International (IB) ayant obtenu au moins le résultat 5 en Chimie et en Biologie
ou
b. les titulaires d’un General Certificate of Education (GCE) au niveau A ou A+, ayant obtenu au moins B+ en Chimie et en Biologie
ou
c. la moyenne des notes du baccalauréat, respectivement la moyenne des résultats annuels en biologie et chimie représentent au moins 70% de la note maximale possible dans le système d’éducation du pays d’origine, à condition qu’aucune des notes individuelles ne soit inférieure à 60%
ou
d. la soutenance des épreuves de biologie et de chimie au baccalauréat
ou
e. la finalisation des études dans un lycée du pays d’origine qui inclue dans le curriculum la biologie et la chimie
ou
f. la finalisation des études dans un lycée accrédité du pays d’origine dont le diplôme soit reconnu par le de Ministère de l’Éducation et de la Recherche de Roumanie.
g. les notes obtenues à l’examen de baccalauréat doivent accomplir les conditions minimales pour
l’acceptation des étudiants internationaux aux études médicales.

Le diplôme d’études lycéales doit permettre au candidat l’accès à l’enseignement supérieur dans le pays d’origine.

L’évaluation individuelle des dossiers des  candidats prendra en compte également l’appréciation:

  1. des études lycéales du candidat: le profil du lycée finalisé, les résultats obtenus à l’examen de baccalauréat / de fin d’études lycéales;
  2. des preuves de connaissance de la langue choisie pour suivre la formation universitaire, par l’existence des certificats mentionnés au point 4;
  3. de la qualité des activités extracurriculaires: CV, expérience professionnelle dans des domaines connexes à la médecine, bénévolat, d’autres réalisations notables, etc.;
  4. de la lettre de recommandation.

Chaque faculté décide de l’importance de ces critères d’évaluation.

 

Précisions importantes:

On n’accepte que l’application EN LIGNE.

Les dossiers incomplets sont vérifiés, mais ne sont pas éligibles pour évaluation.

Les documents justificatifs qui ne sont pas traduits ne sont pas éligibles pour l’évaluation.

Les Annexes 1et 2 doivent être datées et signées pour que le dossier puisse être évalué.

Les résultats de la sélection ne peuvent pas être soumis à contestation.

La correspondance entrée dans l’Université après le délai fixé et après la clôture du processus de sélection ne sera pas prise en compte.

Par votre sélection, l’Université n’assume aucune obligation de votre inscription effective aux études.

Au cas où vous avez été sélectionné(e) suite à une fraude (vous avez fourni des informations non conformes à la réalité), l’Université refusera votre inscription aux études.

 

  1. Comment obtenir la reconnaissance des études du lycée par les autorités roumaines ?

18.1. Pour les citoyens de l’Union Européenne, de l’Espace Économique Européen, de la Confédération Helvétique, les études sont reconnues par le Centre National pour la Reconnaissance et l’Équivalence des Diplômes, organisme du Ministère de l’Éducation et de la Recherche de Roumanie. Parmi les documents du dossier d’inscription il y aussi aussi les documents nécessaires à la reconnaissance des études du lycée.

Si vous avez été déclaré éligible et si votre dossier est complet, l’Université remet les documents qui doivent être reconnus au Centre National pour la Reconnaissance et l’Équivalence des Diplômes.

Le Centre National pour la Reconnaissance et l’Équivalence des Diplômes évalue votre dossier et délivre une attestation qui vous confère le droit de suivre des études universitaires en Roumanie.

L’immatriculation aux programmes d’études de notre université est conditionnée par la reconnaissance de vos études par le Centre National pour la Reconnaissance et l’Équivalence des Diplômes.

Sans la reconnaissance des études par le Centre National pour la Reconnaissance et l’Équivalence des Diplômes, nous ne pourrons pas vous inscrire dans notre université.

18.2. Pour les citoyens des Etats tiers, l’équivalence des études du lycée est effectuée par la Direction Générale des Relations Internationales et des Affaires Européennes du Ministère de l’Éducation et de la Recherche de Roumanie. Parmi les documents du dossier d’inscription il y a  aussi les documents nécessaires à la reconnaissance des études du lycée. Si vous avez été déclaré éligible et si votre dossier est complet, la Direction Générale des Relations Internationales et des Affaires Européennes émet une Lettre d’acceptation aux études, qui est indispensable à l’obtention du visa d’études.

L’immatriculation aux programmes d’études de notre université est conditionnée par la reconnaissance de vos études par la Direction Générale des Relations Internationales et des Affaires Européennes.

Sans la reconnaissance de vos études par la Direction Générale des Relations Internationales et des Affaires Européennes, nous ne pourrons pas vous inscrire dans notre université.

Au cas où le Centre National pour la Reconnaissance et l’Équivalence des Diplômes ou la Direction Générale des Relations Internationales et des Affaires Européennes ne reconnaissent pas vos études, le contrat passé entre l’étudiant et l’Université de Médecine et Pharmacie ”Iuliu Haţieganu” de Cluj-Napoca cesse de plein droit à la date d’émission du document attestant la non-reconnaissance des études.

Les frais versés par l’étudiant jusqu’à la date d’immatriculation ne sont pas remboursables.

Attention !

  • Incluez un document qui décrive le système de notation appliqué dans les institutions d’éducation que vous avez fréquentés (équivalent en notes des qualificatifs se situant entre échoué et excellent).

A. Constituer  le  dossier  de  candidature  pour  les  citoyens  de  l’Union Européenne:

  1. Annexes 1 et 2 (datées, signées) – 1 exemplaire
  2. CV Europass téléchargé et rédigé dans la langue d’études désirée – Français: 

ou un CV équivalent;

  1. Lettre de motivation (d’environ 1-2 pages) ;
  2. Le Diplôme du baccalauréat ou l’équivalent* (conformément à l’Annexe 4) :
  • Si l’original est rédigé en roumain, anglais ou français, 1 photocopie certifiée conforme du document original;
  • Si l’original est rédigé en d’autres langues que celles déjà mentionnées, 1 photocopie certifiée conforme du document original + 1 traduction en roumain, français ou anglais, certifiée conforme du document original;
  1. Le Relevé de notes du baccalauréat* (selon le cas): 
  • Si l’original est rédigé en roumain, anglais ou français, 1 photocopie certifiée conforme du document original;
  • Si l’original est rédigé en d’autres langues que celles déjà mentionnées, 1 photocopie certifiée conforme du document original + 1 traduction en roumain, français ou anglais, certifiée conforme du document original;
  1. Les bulletins trimestriels (relevés de notes) des 2 dernières années de lycée
  • Si les documents originaux sont rédigés en roumain, anglais ou français, 1 photocopie simple du document original;
  • Si les documents originaux sont rédigés en d’autres langues que celles déjà mentionnées, 1 photocopie certifiée conforme du document original + 1 traduction en roumain, français ou anglais, certifiée conforme du document original;
  1. D’autres documents d’études* (selon le cas): 

Exemple : Pruebas de Aptitud para el Acceso a la Universidad, calificación Apto de l’Espagne; Panellinies Exetaseis – attestation des examens nationaux pour le lycée général de Grèce; Scholastic Aptitude Test (SAT) ou ACT des Etats-Unis, etc. – 1 photocopie certifiée conforme et 1 traduction en roumain, français ou anglais, certifiée conforme du document original, à l’exception des documents d’études en anglais et français.

  1. Certificat de naissance:
  • Si l’original est rédigé en roumain, anglais ou français, 1 photocopie certifiée conforme du document original ;
  • Si l’original est rédigé en d’autres langues que celles déjà mentionnées, 1 photocopie certifiée conforme du document original + 1 traduction en roumain, français ou anglais, certifiée conforme du document original.
  1. Photocopie simple du passeport valable au moins 6 mois à partir de la date de dépôt du dossier (les pages 1, 2, 3, 4). (La copie de la carte d’identité n’est pas acceptée.) – 1 exemplaire.
  2. Certificat de santé du candidat, en roumain, anglais ou français, qui contienne l’examen clinique général, l’examen ophtalmologique, ORL, neurologique, psychiatrique du candidat – 1 exemplaire;

Le certificat médical doit contenir aussi des données sur les éventuelles maladies chroniques du candidat et doit porter la signature et le cachet du médecin traitant / des médecins spécialistes qui ont consulté le candidat, de même que le cachet de l’établissement de santé ayant délivré le document médical.

  1. Certificat psychologique** – 1 exemplaire;

L’examen psychologique est obligatoire seulement pour les candidats de la Faculté de Médecine et Faculté de Médecine Dentaire.

  1. Certificat de compétence langagière (à voir le point 4) – à l’exception des candidats qui proviennent des pays où la langue officielle d’État est la langue dans laquelle est dispensé l’enseignement à la faculté.
  2. La demande de reconnaissance des études lycéales en vue de l’acceptation aux études universitaires – 1 exemplaire;

Le document type peut être téléchargé à l’adresse:

https://cnred.edu.ro/sites/default/files/Formulare%20MEN/FR/11a_cerere-recunoastere-studii-cetateni-europeni-admitere-licenta_2021_fr.doc

Veuillez joindre une photo de ¾ cm sur la demande complétée, avant de la scanner.

  1. Photocopie de la preuve de virement des frais non remboursables de gestion du dossier.
  2. Annexe 5 – Accord concernant le traitement des données et documents personnels (daté, signé) – 1 exemplaire.

* Pour les citoyens de la Grèce, de l’Italie, de l’Espagne, du Portugal et du Chypre, les documents d’études doivent comporter l’Apostille de la Haye.

La légalisation des documents d’étude avec l’apostille de la Haye se réalise de la manière suivante:

– on met l’apostille sur le document ORIGINAL (Diplôme du baccalauréat, Relevé de notes du baccalauréat) ;

– on fait la légalisation de la photocopie de l’original ayant déjà l’apostille.

**  On recommande l’un des deux tests suivants, dont la présence constitue un avantage:

–   Inventaire de personnalité révisé NEO PI R

–   Questionnaire abrégé des schémas de Young (YSQ-S1 ou YSQ-S3)

 

NOTE IMPORTANTE !

  1. Si un citoyen européen présente des documents délivrés dans un pays non européen, ces documents doivent être préparés comme il suit:

Les photocopies des documents d’études et du certificat de naissance délivrés par des Etats tiers seront authentifiées par le Ministère des Affaires Étrangères du pays émetteur et par l’Ambassade de la Roumanie dans le pays en questionou par le Ministère des Affaires Étrangères du pays émetteur et l’Ambassade du pays en question en Roumanie et le Ministère des Affaires Étrangères en Roumanie, ou devront comporter l’Apostille de la Haye, selon le cas. Pour les pays où il n’y a pas de missions diplomatiques de la Roumanie ou qui n’ont pas de missions diplomatiques en Roumanie, les documents d’études devront comporter le visa du Ministère de l’Education et du Ministère des Affaires Étrangères du pays émetteur.

      Les diplômes de la République de Moldavie n’ont pas besoin d’apostille ou de surlégalisation.

      Les diplômes émis avant 2008 (mais aussi ceux qui ont été émis après 2008 et qui ne peuvent

      pas être vérifiés par le portail) seront accompagnés par l’Attestation d’authenticité en original

      délivrée par le Ministère de l’Education de la République de Moldavie.

 

  1. Si le nom et le prénom du candidat, qui apparaissent sur le Diplôme du baccalauréat ne sont pas identiques avec le nom et le prénom qui apparaissent sur le certificat de naissance, le candidat est obligé de déposer au dossier de candidature une note explicative notariée.

B. Constituer le dossier de candidature pour les citoyens des pays tiers à l’Union Européenne:

  1. Annexes 1 et 2 (datées, signées)  1 exemplaire;
  2. CV Europass téléchargé et rédigé dans la langue d’études désirée – Français:

 ou un CV équivalent;

  1. Lettre de motivation (d’environ 1-2 pages);   
  2. Le Diplôme du baccalauréat ou l’équivalent* (conformément à l’Annexe 4) :
  • Si l’original est rédigé en roumain, anglais ou français, 1 photocopie certifiée conforme du document original;
  • Si l’original est rédigé en d’autres langues que celles déjà mentionnées, 1 photocopie certifiée conforme du document original + 1 traduction en roumain, français ou anglais, certifiée conforme du document original;
  1. Le Relevé de notes du baccalauréat* (selon le cas): 
  • Si l’original est rédigé en roumain, anglais ou français, 1 photocopie certifiée conforme du document original;
  • Si l’original est rédigé en d’autres langues que celles déjà mentionnées, 1 photocopie certifiée conforme du document original + 1 traduction en roumain, français ou anglais, certifiée conforme du document original;
  1. Les bulletins trimestriels (relevés de notes) des années de lycée:
  • Si les documents originaux sont rédigés en roumain, anglais ou français, 1 photocopie simple du document original ;
  • Si les documents originaux sont rédigés en d’autres langues que celles déjà mentionnées, 1 photocopie certifiée conforme du document original + 1 traduction en roumain, français ou anglais, certifiée conforme du document original ;
  1. D’autres documents d’études* (selon le cas): 

Exemple : Pruebas de Aptitud para el Acceso a la Universidad, calificación Apto de l’Espagne; Panellinies Exetaseis – attestation des examens nationaux pour le lycée général de Grèce; Scholastic Aptitude Test (SAT) ou ACT des Etats-Unis, etc. – 1 photocopie certifiée conforme du document original et 1 traduction en roumain, français ou anglais, certifiée conforme à l’exception des documents d’études en anglais et français.

  1. Certificat de naissance*:
  • Si l’original est rédigé en roumain, anglais ou français, 1 photocopie certifiée conforme du document original ;
  • Si l’original est rédigé en d’autres langues que celles déjà mentionnées, 1 photocopie certifiée conforme du document original + 1 traduction en roumain, français ou anglais, certifiée conforme du document original.
  1. Photocopie simple du passeport valable au moins 6 mois à partir de la date de dépôt du dossier (les pages 1, 2, 3, 4). (La copie de la carte d’identité n’est pas acceptée.) – 1 exemplaire.
  2. Certificat de santé du candidat, en roumain, anglais ou français, qui contienne l’examen clinique général, l’examen ophtalmologique, ORL, neurologique, psychiatrique du candidat – 1 exemplaire.

Le certificat médical doit contenir aussi des données sur les éventuelles maladies chroniques du candidat et doit porter la signature et le cachet du médecin traitant / des médecins spécialistes qui ont consulté le candidat, de même que le cachet de l’établissement de santé ayant délivré le document médical.

  1. Certificat psychologique** – 1 exemplaire ;

L’examen psychologique est obligatoire seulement pour les candidats de la Faculté de Médecine et Faculté de Médecine Dentaire.

  1. Certificat de compétence langagière (à voir le point 4) – à l’exception des candidats qui proviennent des pays où la langue officielle d’État est la langue dans laquelle est dispensé l’enseignement à la faculté.
  2. La demande type pour l’obtention de la Lettre d’acceptation aux études – toutes les rubriques remplies – 1 exemplaire;

Le document type peut être téléchargé à l’adresse :

Veuillez joindre une photo de ¾ cm sur la demande complétée, avant de la scanner.

  1. Photocopie de la preuve de virement des frais non remboursables de gestion du dossier.
  2. Annexe 5 – Accord concernant le traitement des données et documents personnels (daté, signé) – 1 exemplaire.

* Les photocopies des documents d’études et du certificat de naissance délivrés par des Etats tiers seront authentifiées par le Ministère des Affaires Étrangères du pays émetteur et par l’Ambassade de la Roumanie dans le pays en questionou par le Ministère des Affaires Étrangères du pays émetteur et l’Ambassade du pays en question en Roumanie et le Ministère des Affaires Étrangères en Roumanie, ou devront comporter l’Apostille de la Haye, selon le cas. Pour les pays où il n’y a pas de missions diplomatiques de la Roumanie ou qui n’ont pas de missions diplomatiques en Roumanie, les documents d’études devront comporter le visa du Ministère de l’Education et du Ministère des Affaires Étrangères du pays émetteur.

Les diplômes de la République de Moldavie n’ont pas besoin d’apostille ou de surlégalisation. Les diplômes émis avant 2008 (mais aussi ceux qui ont été émis après 2008 et qui ne peuvent pas être vérifiés par le portail) seront accompagnés par l’Attestation d’authenticité en original délivrée par le Ministère de l’Education de la République de Moldavie.

Les candidats de l’Algérie, de l’Égypte, de l’Inde, de l’Iran, de la Malaisie, du Nigéria et du Pakistan déposeront obligatoirement un dossier également au siège des missions diplomatiques de la Roumaine dans les pays mentionnés. L’admission aux études des candidats de ces pays est conditionnée tant par leur sélection par l’université que par l’avis de la mission diplomatique de la Roumanie.

**  On recommande l’un des deux tests suivants, dont la présence constitue un avantage:

–   Inventaire de personnalité révisé NEO PI R

–   Questionnaire abrégé des schémas de Young (YSQ-S1 ou YSQ-S3).

NOTE IMPORTANTE !

Si le nom et le prénom du candidat, qui apparaissent sur le Diplôme du baccalauréat, ne sont pas identiques avec le nom et le prénom qui apparaissent sur son certificat de naissance, le candidat est obligé de déposer au dossier de candidature une note explicative notariée.

ANNEXE 1

 

Formulaire de demande d’évaluation

en vue de l’inscription aux études dans l’année universitaire 2021-2022

 

  1. Cher candidat/chère candidate, veuillez cocher la faculté et le/les programme(s) d’étude choisi(s):
FACULTE DE

MEDECINE

FACULTE DE

MEDECINE DENTAIRE

FACULTE DE

PHARMACIE

a) Anglais a) Anglais a) Anglais
b) Français b) Français b) Français
c) Roumain c) Roumain
  • Si vous désirez déposer des dossiers de candidature à plusieurs programmes d’étude, vous êtes obligé de préparer des dossiers différents et de compléter séparément chaque option.
  • Si vous avez plusieurs options, veuillez introduire l’ordre des préférences dans le tableau ci-dessous:
No. Faculté Langue d’enseignement
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
  1. Cher candidat/Chère candidate, veuillez remplir EN LETTRES CAPITALES le formulaire ci-après avec vos données personnelles :

     Nom de famille______________________ Prénom _______________________________

     Sexe  M        F

     Date de naissance  _____________ Citoyenneté: Pays _________________ UE/NON-UE 

                Domicile (rue, no., ville, code postale, pays, no. téléphone) __________________________

                __________________________________________________________________________

                __________________________________________________________________________

                Adresse électronique: _______________________________________________________

                Compte Facebook: _________________________________________________________

         Date_______________                                                       Signature ______________

ANNEXE 2

 

 Déclaration

Je, soussigné (e) …………………………………………, déclare sur ma propre responsabilité que:

  1. Les affirmations de la fiche d’inscription, du CV et du dossier de candidature sont conformes à la réalité.
  2. J’ai pris connaissance et j’accepte que, au cas où je suis sélectionné(e) suite à une fraude (j’ai fourni des informations non conformes à la réalité), l’Université refusera mon immatriculation et tous les frais payés jusqu’à ce moment-là seront déclarés non remboursables.
  3. J’ai pris connaissance et j’accepte que les frais de gestion du dossier de candidature sont non remboursables.
  1. J’ai lu et j’ai pris connaissance des dispositions pour les candidats citoyens des états membres de l’Union Européenne, de l’Espace Economique Européen, de la Confédération Helvétique et des États tiers, visant l’admission à l’UMF Cluj-Napoca dans l’année académique 2021-2022.
  2. J’ai pris connaissance que l’immatriculation à votre université est conditionnée par l’obtention de la Lettre d’Acceptation aux études du Ministère de l’Education et de la Recherche.

Suite à ce fait, l’Université se réserve le droit d’envoyer au Ministère de l’Education et de la Recherche les dossiers de tous les candidats admis.

Les candidats qui remplissent les critères généraux de l’université et qui ont des dossiers éligibles   peuvent être immatriculés à condition de payer la moitié des frais annuels de scolarité.

Au cas où les études ne sont pas reconnues par le Centre National de Reconnaissance et d’Equivalence des Diplômes et par la Direction Générale de Relations Internationales et des Affaires Européennes, le contrat d’études entre l’étudiant et l’Université de Médecine et Pharmacie « Iuliu Haţieganu » de Cluj-Napoca cesse à la date d’émission de la décision négative de reconnaissance des études, et les frais payés par l’étudiant jusqu’à la date de l’immatriculation ne sont pas remboursables.

  1. Au cas où je suis admis/e, mais je ne confirme pas ma place ou je décide d’y renoncer, l’université ne garde pas ma place pour l’année suivante.

Date___________________                                                                                                         Signature_________

ANNEXE 3

 

Critères généraux appliqués à l’évaluation des performances des candidats

ts A. Formations post-baccalauréat:
i. Etudes académiques partiellement ou entièrement finalisées
ii. Etudes de médecine (partielles)
iii. Etudes des professions connexes de la médecine, partiellement ou entièrement finalisées
1. infirmiers
2. études paramédicales
3. sage-femmes
4. études équivalentes aux spécialités suivantes :
a. kinésithérapie
b. technicien en radiologie médicale
c. laboratoire
d. technicien dentaire
e. prophylaxie dentaire
f. assistant en pharmacie
g. etc.
iv. Etudes académiques complémentaires à la médecine, partiellement ou entièrement finalisées
1. bioingénierie
2. ingénierie des dispositifs médicaux ou études équivalentes
3. psychologie
4. biologie
5. chimie
v. Masters finalisés dans des domaines connexes de la médecine
1. Voir les spécialités de ii. et iii.
vi. Etudes moyennes de profil finalisées
1. Médicales (spécialités connexes)
2. Biologie
3. Chimie

B. Etudes lycéales
a. Avec baccalauréat
i. La moyenne générale du baccalauréat
ii. Le type du baccalauréat
iii. Les notes au baccalauréat, aux matières spécifiques
1. Biologie
2. Chimie
3. Physique
b. Sans baccalauréat (seulement pour les pays où il n’y a pas de baccalauréat à la fin du lycée)
i. Le type du lycée
ii. La somme des notes/qualificatifs des années de lycée
iii. La somme des notes en biologie
iv. La somme des notes en chimie
C. La connaissance de la langue d’étude
a. Des certificats spécifiques de langue (anglaise ou française)
b. La finalisation des études secondaires dans un établissement ou la langue d’étude d’enseignement a été l’anglais ou le français ;
i. Observation : On va établir la pondération et la valeur de divers types de certificats langagiers possibles après avoir consulté les membres de la Discipline Langues Modernes.
D. Activités extracurriculaires
a. Le bénévolat dans des domaines connexes de la médecine/biologie.
b. L’expérience professionnelle (employé qualifié/non qualifié) dans des domaines médicales/paramédicales.
c. D’autres compétences et réalisations jugées pertinentes.
E. Recommandation
a. Des lettres de recommandation signée en original par un tuteur considéré pertinent par le candidat.

ANNEXE 4

 

LISTE DES DIPLÔMES D’ENSEIGNEMENT SECONDAIRE RECONNUS PAR LE MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION ET DE LA RECHERCHE POUR L’INSCRIPTION DES CITOYENS ÉTRANGERS AUX ÉTUDES UNIVERSITAIRES DE LICENCE

 

Conformément à l’Ordre du Ministère de l’Education et de la Recherche, no. 4151 du 24 avril 2020 

Pays Diplômes
Etat Islamique Afghanistan Baccalaureat Certificate/ 12 Grade Graduation Certificate
République Albanie Deftese Pjekurie (Maturity Certificate)
République Algérienne Démocratique et Populaire Diplôme de Bachelier de l’enseignement secondaire général + Relevé de notes du baccalauréat 
République Afrique du Sud National Senior Certificate
République Angola  Certificado de Ensino Medio/ Certificado de Estudios Pre-Universitarios/ Habilitaçoes
République Argentine Bachiller/Bachillerato
République Arménie Après 2018Atestat mijnakarg (lriv) andhanur krtutyan   Avant 2018: Attestat/Certificate of maturity « Hasunutian Vkaiakan »/Atestat midzinakarg krtoitjan
Royaume de l’Arabie Saoudite General Secondary Education Certificate (Shahadat Al- Thanawiyyah) 
Australie, Capital Territory ACT Year 12 Certificate
Australie, New South Wales Higher School Certificate + Examination with Results
Australie, Queensland Queensland Senior Certificate/ Queensland Certificate of Education
Australie, South Australia South Australian Certificate of Education
Australie, Northern Territory Northern Territory Certificate of Education
Australie, Tasmanie Tasmanian Certificate of Education
Australie, Western Western Australian Certificate of Education
Australie, Victoria Victorian Certificate of Education
République Autriche Reifezeugnis/ Reifeprüfungszeugnis/ Reife-und Diplomprufungszeugnis
Azerbaïdjan Orta Tahsil Haqquinda Attestat/ Orta mekteb attestati/ Svidetel’stvo/o Srednem Obrazovanii
Bahamas Bahamas General Certificate of Education 
Royaume du Bahreïn Tawjihiya (Secondary School Leaving Certificate)
Baccalauréat Européen Diplôme du Baccalauréat Europeen/Europeisk Baccalaureat Diploma
Baccalauréat International International Baccalaureate Diploma
République Populaire Bangladesh Higher Secondary School Certificate/ Intermediate
Belarus  Atestat ab agul’naj sjarednjaj adukatsyi/ Attestat o (Obschem) Srednem Obrazovanii
Royaume de la  Belgique Diploma van secundair onderwijs/ Certificat d’Enseignement Secondaire Supérieur (C.E.S.S.)/ Abschlusszeugnis der Oberstufe des Sekundarunterrichts (allgemein bildender und künstlerischer Sekundarunterricht)
République du Benin Diplôme de Bachelier de l’ Enseignement Moyen Général (1984-1991)/ Diplôme de Bachellier de l’ Enseignement de Second Degré (1991-)/ Baccalauréat de l’Enseignement Secondaire + Relevé des notes
Royaume du Bhutan Bhutan Higher Secondary Education Certificate (Class XII)/ Indian School Certificate examination
Etat Plurinational de la Bolivie Diploma Bachiller  en Humanidades
Bosnie et Herzégovine Diploma o polozenom zavrsnom ispitu/ Diploma o Zavrsenoj Srednjoj Skoli/ Matura/ Svjedodžba o Zavrženoj Srednjoj Skoli (Secondary School Leaving Certificate)
République Botswana Cambridge Higher Overseas School Certificate with GCE A Levels/ Botswana General Certificate of Secondary Education
République Fédérale du Brésil Diploma de Ensino Médio/ Certificado de Conclusao do Ensino Medio Supletivo/ Certificado de Conclusao de Segundo Grau
Brunei Darussalam Brunei Cambridge Advanced Level Certificate of Education/ Brunei Matriculation Examination Certificate
République Bulgarie Diploma za Sredno Obrazovanie
Burkina Faso Diplôme de Bachiller/ Baccalauréat de l`Enseignement du Second Degré  + Relevé des notes
Burma (Myanmar) Basic Education High School Examination/ Standard X Examination (Matriculation)
République du Burundi Diplôme d’Etat/ Diplôme des Humanités Générales/ Certificat Homologue des Humanités Complètes
Royaume de la Cambodge Certificate of Upper Secondary Education /Senior High School Certificate /Attestation de Fin d’Etudes Secondaires de l’Enseignement General
République du Cameroun – Système anglais Cameroon GCE Ordinary Level Examinations + Cameroon GCE Advanced Level Examinations  
République du Cameroun – Système français Baccalauréat de l`Enseignement Secondaire/ Baccalauréat Technique, Brevet de Technicien l’Enseignement Secondaire
Canada (Alberta) Alberta High School Diploma/ Advanced High School Diploma/ General High School Diploma  
Canada, British Columbia Secondary School Diploma/ Senior Secondary Graduation Diploma (Dogwood Diploma)/ Certificate of Graduation,
Canada. Manitobia High School Graduation Diploma/ Final Secondary School Leaving Certificate
Canada, New Brunswick High School Graduation Diploma/ Diplôme de Fin d’Etudes Secondaires
Canada, New Foundland and Labrador High School Graduation Diploma
Canada, North West Territories NWT High School Diploma
Canada, Nouvelle-Écosse Nova Scotia High School Graduation Diploma/ High School Completion Certificate
Canada, Nunavut High School Graduation Diploma/ School Leaving Certificate
Canada, Ontario Ontario Secondary School Diploma (OSSD)/ Secondary School Graduation Diploma (SSGD)/ Secondary School Honours Graduation Diploma (SSHGD)
Canada, Prince Edward Island High School Graduation Diploma
Canada, Québec Diplôme d’Etudes Collégiales/ Diploma of Collegial Studies
Canada, Saskatchewan Complete Grade 12 Standing/ Division IV Standing (Record of High School Standing) 
Canada, Yukon Yukon Secondary School Graduation Diploma   
République du Cap Vert Ensino Secundario – 2 ◦ ciclo/ Certificado de Habilitaçoes Literarias
Caraïbe/ (Anguila/Antigua et Barbuda/ Barbados/ Belize/ Îles Vierges Britanniques / Îles Cayman/ Dominica/ Granada/ Guiana/ Jamaica/ Montserrat/ St Kitts & St Nevis/ St Lucia/ St Vicent & Grenadines/ Trinidad & Tobago/ Turks & Îles Caicos) Caribbean Secondary Education Certificate (CSEC) + Caribbean Advanced Proficiency Certificate (CAPE) –

 

République Tchèque Vysvédceni o maturitni zkoušce obținută la un Gimnazium/ Vysvedceni o maturitni zkoušce (educație generală) de la Stredni odborna skola/ Maturitn zkouška
République du Chili Licencia de Educacion media/ Licencia de Enseñanza Media Humanístico/ Científica/ Técnico-Profesional or Artistica
République Populaire Chinoise Senior Secondary School Examination
République du Tchad Baccalauréat/ Diplôme de Bachelier de l’Enseignement de Second Degré + Releve des notes
République du Chypre Lise Diplomasi/ Apolytirion
République Colombienne Diploma de Bachiller Academico/ Comercial/ Técnico + certificado notas
Comores Baccalauréat de l’Enseignement du Second Degré + Relevé des notes
République du Congo (Brazzaville) Baccalauréat de l’Enseignement du Second Degré

(Enseignement Général) + Relevé des notes

République Démocratique du Congo (Zaïre) Diplôme d’Etat d’Etudes secondaires du Cycle long/ Baccalauréat + Relevé des notes
République de la Cote d’Ivoire Diplôme de Bachelier de l’Enseignement du Second Degré/ Baccalauréat de l’Enseignement Secondaire + Relevé des notes
République de Corée Ilbankye Kodung Hakkyo (General High School Diploma)/ Certificate of Graduation + Transcript
République Populaire Démocratique de Corée Graduation Certificate of Senior Middle School
République du Costa Rica Bachillerato/ Diploma Conclusión de Estudios de Educación Diversificada/ Bachiller Educación Media + certificado notas
République de la Croatie Svjedodžba o zavrsnom ispitu/ Svjedodzba (drzavnoj) o maturi/ Maturatna svjedodzba/ Svjedodzba o zavrsenom srednjem obrazovanju
République  Cubaine Diploma de Bachiller en Ciencias y Letras/ Título de Bachiller (nivel medio superior de la Education General) – Certificado de Estudios Secundarias/ Terminados
Royaume du Danemark Højere Handelseksamen (HHX)/ Højere Teknisk Eksamen (HTX)/ Bevis for Højere Forberedelseseksamen (HF)/ Studentereksamensbevis (STX)
République du Djibouti Baccalauréat de l’Enseignement Secondaire + Relevé des notes
République Dominicaine Diploma de Bachiller/ Diploma de Conclusion de la Educacion Media/ Certificacion (Pruebas Nacionales de Conclusion de la Educación Media)
République de l’Équateur Título de Bachiller Unico Integral/ Diploma Bachiller en Arte/ Ciencias/ Técnico
République Arabe Egypte Thanaweya Am’ma (General Secondary Education Certificate)
République Hellénique (Grèce) Apolytirion (Secondary School Leaving Certificate) 
République El Salvador Diploma Bachiller General
Confédération Helvétique (Suisse) Certificat de Maturité/ Maturity Certificate/ Maturitätszeugnis/ Maturitatsausweis / Baccalauréat
Emirats Arabes Unis General Secondary Education Certificate (Shahadat Al-Tawjihiya)
État d’Érythrée Eritrean Secondary Education Certificate Examination (ESECE)
République de l’Estonie Gümnaasiumi lõputunnistus + Riigieksamitunnistus
Eswatini (anciennement Swaziland)  Cambridge Overseas School Certificate (COSC) A level, 
République Fédérale Démocratique de l’Ethiopie Ethiopian General Secondary Education Certificate (junior secondary education) + Ethiopian Higher Education Entrance Examination Certificate
Îles Féroé       

 

Gymnasialt miðnámsprógv/ Studentereksamen/ Højere handelseksamen (HHX)/ Højere teknisk eksamen (HTX)/

Højere forberedelseseksamen (HF)/ Højere eksamen inden for fiskeri (HTX)

République des Îles du Fidji Fiji School Leaving Certificate Examination/ New Zeeland School Certificate/ Fiji Seventh Form Examination Certificate
Philippines High School Diploma
République Finlandaise Ylioppilastutkintotodistus (Studentsexamensbetyg)
République Française Diplôme de baccalauréat général, Diplôme de baccalauréat technologique/ Diplôme de Baccalauréat Professionnel/ Diplôme de Baccalauréat de l’Enseignement du Second Degré.
République Gabonaise Baccalauréat + Relevé de notes
République de Gambie West African Examinations Council Senior Secondary  School Leaving Certificate/ West African Senior School Certificate Examination (WASSCE)
Géorgie Sashualo Skolis Atestati/ Secondary School Leaving Certificate + transcript with all subjects and grades
République Fédérale de l’Allemagne Zeugnis der Allgemeinen Hochschulreife (Abitur)
République du Ghana West African Senior Secondary School Certificate (WASSSCE)
Guadeloupe Baccalauréat Deuxième Partie
République du Guatemala Diploma de Bachiller en Ciencias y Letras
République de la Guinée (Conakry) Baccalauréat Unique/ Baccalauréat 2eme Partie + Relevé de notes
République de la Guinée Bissau Certificado de Conslusao do Ensino Secundario
République Haïti Certificat de Fin d’Etudes Secondaires Classiques (Première + Deuxième Partie) /Diplôme d’Etudes Secondaires (Première + Deuxième Partie) (système traditionnel)/ Baccalauréat/Diplôme d’Enseignement Secondaire (système réformé) 
République Honduras Bachillerato/ Titulo de Bachiller en Ciencias y Letras
Hong Kong Hong Kong Diploma of Secondary Education/ Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) + Hong Kong Advanced Level Examination (HKALE)/ Hong Kong Advanced Supplementary Level Examination
République de l’Inde All India Senior School Certificate (AISSC) de la Central Board of Secondary Education (CBSE)/ Indian School Certificate (ISC) de la Council for the Indian School Certificate (CISCE)/ Higher Secondary Certificate (HSC)/ Intermediate Certificate/ Pre-University Certificate,  + Statement of Marks
République Indonésie Surat Tanda Tamat Belajajar Sekolah Menegah Unum/ IJAZAH Sekolah Menengah Atas (SMA)/ Madrasah Aliyah (MA)/ Certificate of  Completion of Upper Secondary School
Royaume Hachémite de Jordanie Tawjihi/ General Secondary Education Certificate/Vocational Secondary Education Certificate (exclusiv, pentru domeniul tehnic)
République de l’Iraq Secondary School Certificate (Baccalauréat examination)/ Certificate (Baccalauréat examination)/ Preparatory Baccalauréat/ Sixth Form Baccalauréat (Adadiyah)
République Islamique de l’Iran Diplom-e-Motevasete (High School Diploma) +  Peeshdaneshgahe (Pre-University year) pour les promotions avant 2020
République de l’Irlande Leaving Certificate (Ardteistmeireacht)
République de l’Islande Stúdentspróf (Matriculation Examination)
Etat d’Israël Israil Te’udat Bagrut/ Matriculation Certificate  + Psychometric Entrance Test (PET)
République Italienne Diploma di superamento dell’esame di stato conclusivo dei corsi di studio di istruzione secondaria superiore /Diploma di Maturita
Japon Kotogakko Sotsugyo Shomeisho (High School Certificate of Graduation)
Kazakhstan Attestat (Certificate of Secondary Education)
République du Kenya  Kenya Certificate of Secondary Education (KCSE)
Kosovo Diplôme de fin d’études secondaires (Matura/ Diploma për kryerjen e shkollës së mesme te pergjithsme – gjimnazin) + Testi i Maturës Shtetërore
Etat du Koweït Shahadat Al-Thanawiya-Al-A’ama (General Secondary School Certificate)
Kirghizistan Attestat (Certificate of Secondary Education)
République Démocratique Populaire du Laos Baccalauréat de l’Enseignement General + Relevé des notes
Royaume du Lesotho Cambridge Overseas School Certificate
République de Lettonie Atestäts par visparejo videjo izglitibu (Certificate of Secondary Education)
République Libanaise Baccalauréat général (Libanais)/ Baccalauréat Technique, pour des études complémentaires dans le même domaine
République du Libéria Senior School Certificate (SSC)/ Senior High School Certificate (SHSC) délivrés par West African Examination Council
République de la Libye General Secondary Certificate
Principauté du Liechtenstein Maturazeugnis des Lichtensteinischen Gymnasiums
République de Lituanie Brandos atestatas (Maturita-certificate)
Grand Duché du Luxembourg Diplôme/ Certificat de Fin d’Etudes secondaires/ Diplôme de Fin d’Etudes Secondaires Techniques
République de Macédoine Svidetelstvo za zavreno sredno obrazovanie (Secondary School Leaving Certificate)
République du Madagascar Baccalauréat de l’Enseignement secondaire + Relevé des notes
République du Malawi Malawi School Certificate of Education
Fédération de Malaisie Sijil Pelajaran Malaysia + Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia/ Matriculation Certificate
République du Mali Baccalauréat Malien – 2eme Partie + Relevé des notes
République de Malte Matriculation Certificate
Royaume du Maroc Attestation/ Diplôme du Baccalauréat + Relevé des notes –
République Islamique de la Mauritanie Baccalauréat de l’Enseignement du Second Degré + Relevé des notes
Île Maurice School Certificate/ General Certificate of Education Ordinary Level + Higher School Certificate/ General Certificate of Education Advanced Level
Etats Unis du Mexique Diploma de Bachiller General
République de la Moldavie Diplôme de baccalauréat avec le tableau des notes générales
Principauté du Monaco Baccalauréat de ľEnseignement Général + Relevé des notes
Mongolie Gerchilgee Certificate of Secondary Education
République du Mozambique Certificado de Habilitaçoes Literarias
République du Monténégro Diploma o Završenoj Srednjoj Školi/ Diploma o polozhenom zavrshnom ispitu (Secondary School Leaving Certificate)
République Namibia Namibia Senior Secondary Certificate (Higher and Ordinary level)/ Higher International Secondary Certificate of Education (Higher and Ordinary level)
Royaume du Népal School Leaving Certificate + Higher Secondary Certificate
Nouvelle Zélande National Certificate of Educational Achievement Level 3 / University Entrance, Bursaries and Scholarships Examination / Sixth Form Certificate
République du Nicaragua Bachillerato en Ciencias y Letras + Certificado notas
République Niger Diplôme de Bachelier de l’Enseignement du Second Degré/ Baccalauréat + Relevé des notes
République Fédérale du Nigeria Senior School Certificate/ West African Senior School Certificate/ NECO Senior School Certificate + code PIN, en présentant des copies recto verso des résultats NECO Card/ WAEC Scratch Card
Royaume de Norvège Vitnemål videregående opplæring (generell studiekompetanse) Eksamenskarakter
Royaume des Pays-Bas Diploma Voorbereidend wetenschappelijk onderwijs  
Sultanat d’Oman Thanawiya Amma (General Certificate/ General Education Diploma)
République Islamique du Pakistan Intermediate/ Higher Secondary School Certificate (recunoscute de Inter Board Committee of Chairmen)
Palestine Al-Tawjihi/ Al-Injaz (General Secondary Education Certificate) délivré selon le programme égyptien ou jordanien
République du Panama Diploma Bachiller + certificado notas
Papouasie Nouvelle Guinée Higher School Certificate
République du Paraguay Diploma Bachiller + certificado notas
République du Pérou Certificado Oficial de Estudios/ Educatión básica regular nivel de education secundaria + certificado notas
République de Pologne Świadectwo dojrzałości Liceum Ogólnoksztalcacego
République Portugaise Diploma de estudos/ ensino secundários/ Certidao de habilitacoes
Puerto Rico High School Diploma + transcript of studies
État du Qatar Al-Thanawiya Aama Qatari (Qatar General Secondary Education Certificate)
Russie Attestat
Royaume Uni de la Grande-Bretagne et de l’Irlande du Nord General Certificate of Secondary Education + General Certificate of Education
Pays de Galles Welsh Baccalaureat/ Advanced diploma
Écosse Scottish Certificate of Secondary Education/Scottish Qualifications Certificate
République du Rwanda Rwanda Advanced Certificate of Education/ Diplôme de Fin d’Etudes secondaires/ Certificat du Cycle Supérieur de l’Enseignement Secondaire/ Diplôme d’Humanités Générales/ Advanced General Certificate of Secondary Education (délivré par  Rwanda Education Board) + Relevé des notes 
Samoa Pacific Senior Secondary Certificate/ Western Samoa School Certificate
San Marino Diploma di maturita
République du Sénégal Diplôme de Baccalauréat/ Diplôme de Baccalauréat de l’Enseignement Secondaire/ Diplôme de Bachelier de l’Enseignement de Second Degré + Relevé des notes –
République de Serbie Diploma/ Uverenje o polozenom maturskom ispitu/ Diploma o stečenom srednem obrazovanju/ Diploma o Završenoj Srednjoj Školi
Seychelles General Certificate of Secondary Education/ Cambridge Overseas Higher School Certificate
République de Sierra Leone West African Senior School Certificate Examination/ General Certificate of Education (GCE)
République de Singapour Cambridge General Certificate of Education Ordinary + Cambridge General Certificate of Education Advanced Level
République Arabe Syrienne Al Shahâda Al Thânawiyya al-Imma (General Secondary Education Certificate)/ Baccalaureat
République Slovaque Vysvedcenie o maturitnej skuske (Gymnazium)
République de Slovénie Spricevalo o splosni maturi (Splosna Matura)
Ile Salomon Pacific Senior Secondary Certificate/ Solomon Island School Certificate
Somalie Shahaadada Dugsiga Dare (Secondary School Leaving Certificate)/ Somaliland Certificate of Secondary Education Examination (issued by Somaliland National Examination and Certification Board, SLNECB
Royaume d’Espagne Titulo de Bachiller (Baccalaureate) + Pruebas de Aptitud para el Acceso a la Universidad, calificación Apto
République Socialiste Démocratique de Sri Lanka Sri Lanka General Certificate of Education Ordinary Level + Sri Lanka General Certificate of Education Advanced Level (A level)
Etats-Unis d’Amérique High School Diploma/ General Educational Development (GED)/ High School Equivalency Diploma + Scholastic Aptitude Test (SAT)/ Advanced Placement Test (APT)/ American College Testing (ACT)
République du Soudan Sudanese School Certificate/ Sudanese Secondary School Certificate/ Higher Secondary School Certificate
Royaume de Suède Examensbevis Högskoleförberedande examen/ Slutbetyg Fran Gymnasieskola
République du Suriname Voorbereidend Wetenschappelijk Onderwijs
Ecoles internationales Diplômes d’études secondaires délivrés par des établissements d’enseignement privés qui déroulent des activités correspondant au système d’éducation d’un autre pays que celui où fonctionne l’établissement en question et sont délivrés conformément au système d’éducation adopté. La condition cumulative pour les écoles internationales qui déroulent leur activité en Roumanie: être enregistrées dans le Registre ARACIP.
Taiwan Senior High School Leaving Certificate
Tajikistan Attestat (Certificate of Secondary Education)
Royaume de Thaïlande Certificate of Secondary Education/Certificate of Completion grade 12/ Matayom VI/ Maw 6
République-Unie de Tanzanie Certificate of Secondary Education and Advanced Certificate of Secondary Education (ACSE)/ National Form VI Examination Certificate/ General Certificate of Secondary Education (O level) + National Form VI Examination Certificate/ Advanced Certificate of Secondary Education
Timor Oriental Diplomas do Ensino Secundário
République du Togo Diplôme de Bachelier de l’Enseignement du Troisième Degré/ Baccalauréat de l’Enseignement du Troisième Degré + Relevé des notes
Royaume des Tonga Tonga National Form Seven Certificate + Pacific Senior Certificate
République de la Tunisie Baccalauréat/ Diplôme de Bachelier de l`Enseignement secondaire + Relevé des notes
République de Turquie Lise Diplomasi – accès général/ Teknik Lisesi Diplomasi – accès exclusif aux domaines techniques/ Associate degree – accès exclusif au  même domaine
Turkmenistan Attestat/ Orta bilim hakynda Sahadatnama (Certificate of Secondary Education)
Ukraine Atestat (Certificate of Secondary Education)
République de l’Ouganda Uganda Certificate of Education (UCE) + Uganda Advanced Certificate of Education
Hongrie Gimnazium Érrettségi Bizonyitvány
République Orientale de l’Uruguay Bachillerato Oficial/ Bachillerato Tecnico + Certificado de estudios
Uzbekistan Attestat o srednem obrazovanii/ Orta malumot togrisida shahodatnoma
Vanuatu Pacific Senior Secondary Certificate
Vatican Testimonio Maturitatis
République Bolivarienne du Venezuela Título de Educación Media General/ Título de Educación Media Técnica/ Titulo de Bachiller + Certificado notas
République Socialiste du Vietnam Bang Tót Nghiep Phó Thông (Certificate of Secondary School Graduation)/ Bang Tu Tai Hai (Baccalaureat II)
République du Yémen Al Thanawiya (General Secondary Education Certificate)     
République de Zambie Zambian School Certificate/ Cambridge Overseas School Certificate
République du Zimbabwe General Certificate of Education (GCE) Ordinary level + Zimbabwe General Certificate of Education at Advanced Level/ Zimbabwe General Certificate of Education at Ordinary Level/ General Certificate of Education (GCE)

 

  

 

ANNEXE 5

  

ACCORD

concernant le traitement des données et documents personnels

conformément à l’art. 6 du Règlement (UE) 2016/679

 

Je, soussigné (e) …………………………………………………………………………., ayant le passeport série……, no. ……………………….., délivré par ………………………………., le………………………., en tant que candidat au concours d’Admission par l’évaluation des documents qui attestent les performances scolaires et les réalisations personnelles des candidats – 2021, organisé par  l’Université de Médecine et de Pharmacie« Iuliu Haţieganu » de Cluj-Napoca,

donne expressément mon accord à l’Université de Médecine et Pharmacie « Iuliu Haţieganu » de Cluj-Napoca pour collecter, traiter et stocker mes données et documents personnels, consistant en: nom, prénom, série et no. du passeport, adresse de domicile, certificats médicaux, certificat psychologique, photocopies des documents d’étude, documents personnels (certificat de naissance, etc.), adresse e-mail, no. de téléphone, jusqu’à la fin de la période du concours d’admission et d’archivage conformément à la législation en vigueur. J’offre ces informations librement et sans équivoque, afin de mener à bien le processus d’admission à l’université mentionnée ci-dessus. Ce consentement est valable jusqu’à 10 ans à compter de la publication des résultats.

Nom prénom :                                                                                   Date:

Signature :